무료 실시간 크롬 번역 (회의 통역창)
Zoom 회의, 유튜브, 해외 강의에서 들리는 영어·중국어·일본어·프랑스어를 한국어 자막으로 바로 바꿔 줍니다. PC 크롬 탭 하나만 열어 두면 됩니다.
무료설치·가입 없음번역은 내 컴퓨터 안에서 처리
1쓰는 법
- '통역창 열기'를 누르고, 위쪽 들리는 말에서 언어를 고른 뒤 듣기 시작을 누릅니다.
- 크롬 공유 창이 뜨면 전체 화면 탭을 누르고 화면을 고릅니다.
- 공유 창 아래쪽 시스템 오디오도 공유를 켜고 공유를 누릅니다. 이 스위치를 켜야 컴퓨터에서 나는 소리가 들어옵니다.
- 말소리가 들리면 자막이 뜹니다. 큰 글씨가 한국어 번역, 그 아래 작은 글씨가 원문입니다. 떠 있는 자막을 누르면 다른 창 위에 작은 자막 창을 띄울 수 있습니다.
2이럴 때 씁니다
- 영어로 진행되는 Zoom·팀즈·구글 미트 회의를 따라가야 할 때
- 자막이 없거나 한국어 자막이 없는 유튜브 영상, 해외 강의, 웨비나를 볼 때
- 회의가 끝난 뒤 쌓인 자막을 복사해 AI에게 회의록으로 정리시키고 싶을 때
먼저 알아 둘 것
- 버전 138 이상인 PC 크롬에서 쓰도록 만들었습니다. 휴대폰에서는 쓸 수 없습니다.
- 받아 적기는 크롬 음성 인식을 쓰기 때문에 소리가 구글 서버로 갑니다. 번역은 크롬에 내장된 번역 기능(Translator API)으로 내 컴퓨터 안에서 합니다. 기밀 회의라면 회사 보안 규정부터 확인하세요.
- 여러 사람이 겹쳐 말하거나 잡음이 크면 받아 적기가 자주 틀립니다. 숫자·사람 이름·부정문은 원문 줄로 다시 확인하세요.
자세한 화면별 안내: 영어 회의, 이제 못 알아들어도 됩니다. 무료 실시간 크롬 번역
자주 묻는 질문
정말 무료인가요?
무료이고 설치나 가입이 필요 없습니다. 크롬에 들어 있는 음성 인식과 번역 기능을 쓰기 때문에 따로 내는 돈이 없습니다.
어떤 언어를 번역하나요?
영어·중국어·일본어·프랑스어로 들리는 말을 한국어 자막으로 바꿉니다. 한국어 번역이 크게, 원문이 그 아래 작게 나옵니다.
휴대폰이나 다른 브라우저에서도 되나요?
버전 138 이상인 PC 크롬에서 쓰도록 만들었고, 휴대폰에서는 쓸 수 없습니다. 크롬 버전은 주소창에 chrome://settings/help 를 입력해 확인하고 업데이트할 수 있습니다.
Zoom이나 유튜브 소리는 어떻게 들어오나요?
'듣기 시작'을 누르면 크롬 화면 공유 창이 뜹니다. '전체 화면'을 고르고 아래쪽 '시스템 오디오도 공유'를 켜야 컴퓨터에서 나는 소리가 들어옵니다. 이 스위치를 놓치는 경우가 가장 많습니다.
회의 내용이 밖으로 나가나요?
받아 적기에 쓰는 크롬 음성 인식은 소리를 구글 서버로 보냅니다. 번역은 크롬에 내장된 번역 기능으로 내 컴퓨터 안에서 합니다. 기밀 회의라면 회사 보안 규정부터 확인하세요.
자막을 저장할 수 있나요?
통역창을 닫으면 자막이 사라집니다. 회의가 끝나면 닫기 전에 자막을 복사해 두고, AI에게 결정 사항과 할 일 중심으로 정리해 달라고 하면 됩니다.